Le septième jour du mois de janvier 1676 a été baptisé Jean Pugnet fils de Claude Pugnet voiturier de Rive de Gier et de Isabeau Deville le dit enfant né de hier son parrain a été Jean Pugnet père grand de la paroisse de Saint Martin la Plaine sa marraine Louise Pelissier femme de Michel Masson vigneron de Rive de Gier fait par moi vicaire soussigné

El séptimo día de enero de 1676 fue bautizado Jean Pugnet hijo de Claude Pugnet valet de Rive de Gier e Isabeau Deville dijo niño nacido ayer su padrino Jean Pugnet abuelo de la parroquia de Saint Martin la Plaine su madrina Louise Pelissier esposa de Michel Masson, viticultor de Rive de Gier hecho por mí, el vicario abajo firmante